Automne à Couville

Mardi dernier nous nous sommes promenées avec des amies, carnet de croquis en main, dans mon petit village du Cotentin. Une petite esquisse à l'aquarelle m'a inspirée cette scène champêtre sur un grand format.

 Sur Moulin du coq, grain torchon, 325 g, 45 x 60 cm

 On Hahnemühle, rough, 352 g, 45 x 60 cm

Last Tuesday we walked with friends, sketchbook in hand, in my little village of Cotentin. A small watercolor sketch inspired me this pastoral scene on a large format:

Bouleaux

Ici dans le Cotentin c'est un peu comme l'été indien cette année, température estivale, pêche à pied, baignade à la plage une fin septembre, rarissime alors j'en profite ... mais rien de neuf à vous proposer alors j'ai fureté dans mes archives et trouvé ce sujet d'automne inédit peint en 2009 :
     

Bouleaux, 46 x 28 cm, papier Cuevas

Birches, 46 x 28 cm, on Cuevas paper

Here in the Cotentin is like the summer (and better) this year, hot temperatures, fishing on the foreshore, swimming at the beach, late September, so I take this  extremely rare opportunity ... but nothing new to offer so I browsed in my archives and found this unpublished watercolor about Autum, painted in 2009

Iguane

Lavis encre de chine et stylo plume, sur Fabriano, 17 x 22 cm

Indian ink wash, and ink pen on Fabriano, 17 x 22 cm

Merci à Ambre qui me fait le plaisir d'associer mon Iguane à Iggy Pop, c'est détonnant ! 

Thank you to Ambre who gives me the pleasure to associate  my iguana  at Iggy Pop, it's amazing!

Tigrou

Le petit "tigre" de la maison, adopté tout bébé à quelques mois il y a 7 ans, il fait maintenant allègrement ses 7 kilos.

Sur Canson mi-teintes au fusain et à la craie blanche, 20 x 24 cm

 On Canson mi-teintes, with charcoal and white shalk, 20 x 24 cm

The little "tiger" of the house, adopted tiny when he was a few months, there are now seven years, he now weighs 7 kilos.

Tendre boule de poils

Jean Haines a la gentillesse de nous offrir une photo de Bailey, adorable boule de poils, comme sujet de son défi mensuel de septembre. J'ai succombé à son air tendre et sa longue "chevelure" indomptable.

Sur Arches, 300g, 40 x 30 cm, aquarelle et quelques touches d'acrylique blanche

On Arches, 140lbs, 16" x 12", watercolor and few touches of white acrylic

Jean Haines was kind enough to offer us a photo of Bailey, adorable ball of fluff, as about her monthly challenge on September. I succumbed to his soft appearance and to his long "hair" indomitable.

Si mon ramage se rapporte à mon plumage ..

 Directement au pinceau, sans dessin préalable. J'ai commencé par les yeux et joué ensuite avec l'aquarelle, regardant ce qui se passait avec mes mains et l'aquarelle. Grand amusement avec ce gars.

Sur Arches grain fin, 300g, 40 x 30 cm

On Arches cold pressed,  140 lbs, 16" x 12 "

Direct with the paintbrush, no drawing. I start first with the eye and just play with the watercolor after, looking at just wat is going on with my hand and the watercolor. Great fun with this guy.

P'tit croquis : Promenons nous dans les bois ...

C'est mercredi, le jour de repos des enfants et comme le mauvais temps a cédé la place a quelques rayons de soleil nous sommes partis en ballade dans les bois un petit panier à la main. Les dernières pluies ont favorisé la sortie de quelques champignons pour notre plus grand plaisir.

Croquis d'après nature sur carnet Moleskine, crayons aquarellables

Sketch from life on Moleskine sketchbook, watersoluble pencils

It's Wednesday, the rest day for children and as the awful weather has given way to some sunshine we went for a walk in the woods a little basket in hand. The recent rains have encouraged the output of some mushrooms for our enjoyment.

Citron et crayons de couleurs

Une petite étude d'un citron aux crayons de couleurs en attendant la rentrée des classes.

A small study of a lemon with colored pencils while waiting for the new school year.